banyane

황진이 상사몽 감상하세요(삼도헌의 한시산책 160) 혜원 미인도 님 그리는 꿈(相思夢) - 黃眞伊 황진이 - 相思相見只憑夢 (상사상견지빙몽) 기룬 님 만날 길은 꿈길 밖에 없어 儂訪歡時歡訪儂 (농방환시환방농) 내 찾아 떠난길로 님 다시 찾아왔네. 願使遙遙他夜夢 (원사요요타야몽)..

한시의 산책 - 웅장한 포부(題德山溪亭) - 조 식(曺植) 請看千石鐘 非大扣無聲　 청간천석종 비대구무성 爭似頭流山 天鳴猶不鳴 쟁사두류산 천명유불명 천 석들이 종을 보게나 크게 치지 않으면 소리 없다네 어떻게 하면 두류산처럼 하늘이 울어도 울지 않을 수 있을까 진주 산천재(山天齋)에서 지리..

오우가(五友歌) - 고산 윤선도(1587~1671) 五友歌(다섯 벗의 노래) - 윤 선도 내 벗이 몇이냐 하니 수석과 송죽이라 동산에 달 떠오르니 그것이 더욱 반갑구나 두어라 이 다섯밖에 또 더하여 무엇하리 구름빛이 좋다 하나 검기를 자주 한다. 바람소리 맑다 하나 그칠 때가 많은지라 좋고도 그칠 때가 없기는..

§ 자기를 낮춤이 최고의 善 § 上善若水 [상선약수] 가장 선한 것은 물처럼 사는 것이니라 水善利萬物而不爭 [수선리만물이불쟁] 물은 만물을 이롭게 하나 다투는 일이 없고 處衆人之所惡 [처중인지소오] 모두가 수치스러워 하는 낮은 곳을 향하여 흐를 뿐이니 故幾於道矣 [고기어도의] 그러기에 물..

아침의 명상 ♤ 재물(財物) ♤ 凡藏貨秘密 莫如施舍 不虞盜奪 不虞火燒 無牛馬轉輸之勞 범장화비밀 막여시사 불우도탈 불우화소 무우마전수지로 而吾能擕至身後 流芳千載 天下有此大利哉 이오능휴지신후 류방천재 천하유차대리재 握之彌固 脫之彌滑 貨也者鮎魚也 악지미고 탈지미활 화야자점어야..

한시의 산책 - 단오에 그네 뛰는 여자들 놀이를 보고 - 이규보(李奎報),端午見鞦韆女戱 推似神娥奔月去 返如仙女下天來 추사신아분월거 반여선녀하천래 仰看跳上方流汗 頃刻飄然又却廻 앙간도상방류한 경각표연우각회 밀어올릴 땐 항아(姮娥)가 달나라로 달아나는 것 같더니 돌아올..

한시의 산책 - 농사일 - 윤현(尹鉉),농사일(治圃) 蒜尖韮細宿根成 葵茁蔥芽新種生 삼천구세숙근성 규절총아신종생 無事自然歸有事 人間何地不經營 무사자연귀유사 인간하지불경영 마늘 싹 가는 부추 묵은 뿌리 이루고 아욱 잎 파 새싹 새로 뿌려 돋았네 일 없는 자연에서 도리어 일 ..

생과 사의 처음과 끝/용수〔龍勝〕 용수〔龍勝〕보살은 다음과 같이 게를 지었다. 만일 먼저 생이 있고 뒤에 늙고 죽음이 있다 한다면 늙고 죽음 없이 생이 있고 생하고서도 늙고 죽음이 없게 된다. 또한 늙고 죽음이 있은 뒤에 생이 있다 한다면 이는 무인(無因)이 되어 생이 없이 늙고 죽음이 있는 것..

模春書懷(모춘서회) / 朴竹西(박죽서) 睡餘散步小牆東(수여산보소장동) 잠 깨어 작은 울타리 밖 거닐다가 樹色蒼然望更空(수색창연망갱공) 푸르른 나무 위로 파란 하늘 보았지 閉戶春歸山影外(폐호춘귀산영외) 문을 닫아 봄은 산 그림자 밖으로 가버렸는데 隔簾鶯語夕陽中(격렴앵어석양..

최치원의 추야우중(삼도헌의 한시산책 155) 해인사팔만대장경 추야우중(秋夜雨中) 최치원 (崔致遠) 秋風唯苦吟(추풍유고음)하니 가을 바람에 오직 괴롭게 읊조리니 擧世少知音(거세소지음)이라 온 세상에 나를 알아주는 이 적구나 窓外三更雨(창외삼경우)에 창밖으로 삼경에 비 내리는데 燈前萬里心(..