banyane

春日(춘일) / 徐居正(서거정) 金入垂楊玉謝梅 [금입수양옥사매] 小池新水碧於苔 [소지신수벽어태] 春愁春興誰深淺 [춘수춘흥수심천] 燕子不來花未開 [연자불래화미개] 노란 싹 수양버들에 들고 흰 꽃 매화에서 지는데 작은 연못 새 물이 이끼보다 파랗구나. 봄의 시름과 봄의 흥취 어느 ..

蓮塘 (연당) 연꽃 핀 연못...김육(金堉) 地僻人誰到 (지벽인수도) 외진 이곳을 그 누가 찾을까 庭空日欲斜 (정공일욕사) 뜰은 고요하고 해가 넘어간다. 休言無好友 (휴언무호우) 좋은 벗이 없다고 말하지 말라 君子滿池花 (군자만지화) 연못에 가득한 꽃 모두가 군자로다. ※ 김육 (金堉 1580∼1658 ,선조 13..

한문방(漢文房)의 고지기(庫直) 우현입니다. 날씨가 정말 고르지 않습니다. 어제가 봄 절기의 마지막인 망종(望種)이었는데, 이상하게 어제 하루는 여름날처럼 덥더니 오늘은 다시 초봄으로 돌아간 듯합니다. 다음의 절기는 입하(立夏)인데 여름을 무색케 하는군요. 이제 회원 수가 천 명이 넘었습니다..

[그림]운보 김기창 이별 / 李白 靑山橫北郭 청산횡북곽 청산은 북쪽 마을에 가로 놓이고 白水撓東城 백수요동성 맑은 물은 흘러 동편 성(城)을 도는데 此地一爲別 차지일위별 여기서 한번 나뉘면 孤逢萬里征 고봉만리정 나그네의 만리 길 지향도 없으렸다. 浮雲遊子意 부운유자의 떠가는 저 구름은 그..

청산은 나를 보고... Chen Shen Ping Chinese Painter Mountains Touch the Clouds 20" x 37" 靑山兮要我 - 청산은 나를 보고 나옹선사 (懶翁禪師) 靑山兮要我以無語 (청산혜요아이무어) 청산은 나를 보고 말없이 살라하고 蒼空兮要我以無垢 (창공혜요아이무구) 창공은 나를 보고 티없이 살라하네 聊無愛而無憎兮 (료무애이..

삼도헌의 한시산책(113)정몽주의 춘흥 봄의 전령사 매화(대구 계명대힉교 계명한학촌의 매화송이) 春興(춘흥) : 봄의 흥취 정 몽 주 春 雨 細 不 滴(춘우세부적)터니, 봄비 가늘어 방울짓지 않더니, 夜 中 微 有 聲(야중미유성)이라. 밤중에 작은(가는) 비소리 들리네. 雪 盡 南 溪 漲(설진남계창)하니, 눈 ..

한시의 산책 - 기다림 - 이옥봉(李玉峰),閨情 有約來何晩 庭梅欲謝時 유약래하만 정매욕사시 忽聞枝上鵲 虛畵鏡中眉 홀문지상작 허화경중미 약속을 해놓고 어찌 이리 늦는지요 뜰 앞의 매화꽃이 시들려고 하네요 갑자기 나무 위에 반가운 까치소리 부질없이 거울보고 눈썹을 그려봅니다 봄이 되면 오..

회문시(回文詩)를 소개합니다. 회문시(回文詩)는 옛 문인들이 가끔 재미삼아 표현했던 시의 형식인가 봅니다. 저도 잘은 모르지만 회문시에도 여러 종류가 있답니다. 오늘 소개하는 회문시는 오언율시(五言律詩)인데 고려시대의 이지심(李知深)이라는 분의 작품입니다. 이 시는 글자를 거꾸로 읽어도 ..

출처;음악정원 글쓴이;사맛디 한시의 산책 - 봄비 - 정몽주(鄭夢周),春雨 春雨細不適 夜中微有聲 춘우세부적 야중미유성 雪盡南溪漲 草芽多少生 설진남계창 초아다소생 봄비 소록소록 기척없이 내리더니 , 한밤중 처정처정 낙수 소리 들려온다. 눈 녹아 시냇물 붇고 새싹 괘나 돋으리 - 봄비는 낱이 잘..

... 오늘은 일 년 중 가장 크고 밝은 달이 휘영청 떠오르는 정월 대보름, 한해의 풍년과 복을 비는 여러가지 행사를 하는 날이다. 아침 일찍 일어나 몸을 깨끗이 씻고 땅콩이나 호두 따위의 견과류를 깨물어 부스럼이나 피부병이 멀리 피해서 가도록 했다. 오곡밥과 나물, 부럼 깨물기, 달집 태우기, 쥐..