banyane

채근담(菜根譚)-전집 196장 -[높은 산에는 나무가 자라지 못한다] 山之高埈處無木 而谿谷廻環 則草木叢生 산지고준처무목 이계곡회환 즉초목총생 水之湍急處無魚 而淵潭停畜 則魚鼈聚集 수지단급처무어 이연담정축 즉어별취집 此高絶之行 편急之衷 君子重有戒焉 차고절지행 편..

한시의 산책 - 빈 강 - 성효원(成孝元),院樓記夢 情裏佳人夢裏逢 相看憔悴舊形容 정리가인몽리봉 상간초췌구형용 覺來身在高樓上 風打空江月隱峯 각래신재고누상 풍타공강월은봉 마음속 그리던 님 꿈 속에 만나 서로 여윈 옛 모습 바라만 보다 깨고 보니 이 몸은 높은 누각 위에 있어 빈..

삼도헌의 한시산책176) 산행(山行) 두목(杜牧) 遠上寒山石徑斜(원상한산석경사)하고: 멀리 늦가을 산을 오르니 돌길 비껴있고 白雲生處有人家(백운생처유인가)로다: 흰 구름 피는 곳에 인가가 보인다 停車坐愛楓林晩(정거좌애풍림만)하니: 수레를 세우고 앉아 늦은 단풍숲을 즐기니 霜葉..

아침의 명상 ♤ 소일(消日) ♤ 眼明手便 而喜懶散者 動必曰消日甚難 消日二字 안명수편 이희나산자 동필왈소일심난 소일이자 與惜陰相反 大是不祥語 予雖鹵 未嘗出此語 여석음상반 대시불상어 여수로 미상출차어 - 이덕무(李德懋,1741-1793),《사소절(士小節)》 눈도 밝고 두 손도 멀쩡하면서 게으름 ..

최석항의 추경(삼도헌의 한시산책176) 추경(秋景) 秋山樵路轉(추산초로전)-숲속으로 구비도는 가을산길이 去去唯淸風(거거유청풍)-가도가도 푸른안개 그것뿐이네 夕鳥空林下(석조공림하)-잘새는 빈숲으로 날아내리고 紅葉落兩三(홍엽락양삼)-고은단풍 두셋잎 떨어지누나 최석항 (崔錫恒) 조선시대 시..

이백의 산중문답(삼도헌의 한시산책174) 산중문답(山中問答) 이백(唐, 李白) 問余何事棲碧山(문여하사서벽산) : 묻노니, 그대는 어이해 푸른 산에 사는가, 笑而不答心自閑(소이부답심자한) : 웃을 뿐 대답하지 않으니 마음 절로 한가롭네. 桃花流水杳然去(도화유수묘연거) : 복사꽃 물에 떠..

한시의 산책 - 달 구경 - 정약용(丁若鏞) 友欲月下飮 勿放今夜月 우욕월하음 물방금야월 若復待來日 浮雲起溟渤 약복대래일 부운기명발 若復待來日 圓光已虧缺 약복대래일 원광이휴결 벗이여 달빛 아래 술 마시려면 오늘 밤 저 달을 놓치지 말게 만약 다시 내일을 기다린다면 뜬 구름이 바다에서 일..

채근담(菜根譚)-전집 191장 -[서두르면 깊이 수양(修養)하지 못한다] 磨礪當如百煉之金 急就者非邃養 마려당여백련지금 급취자비수양 施爲者宜似千鈞之弩 輕發者無宏功 시위자의사천균지노 경발자무굉공 마음을 갈고 닦을 때는 백 번을 달련한 쇠와 같이 해야 한다. 급하게 이루려고 하는 것은 깊이 ..

湛樂堂(담락당) 하립과 三宜堂(삼의당) 김씨의 연시 하늘이 맺어준 인연 相逢俱是廣寒仙 (상봉구시광한선) 이렇게 만난 우리는 광한궁의 신선이었으니 今夜分明續舊緣 (금야분명속구연) 오늘밤은 분명 묵은 인연 이은 것이라 配合元來天所定 (배합원래천소정) 부부는 원래 하늘이 정해..

가을바람(삼도헌의 한시산책172) 가을바람(秋風引) 유우석(劉禹錫772-842) 何處秋風至(하처추풍지)오 어느 곳에서 가을바람 불어오는가 蕭蕭送雁群(소소송안군)이라 쓸쓸히 기러기 떼만 보냈구려 朝來入庭樹(조래입정수)하니 아침 뜨락 나무 사이로 불어오니 孤客最先聞(고객최선문)이라 외로운 나그네..