춘야낙성문적(春夜洛城聞笛)/이백(李白)
봄날 밤에 낙양에서 피리소리를 들으며
誰家玉笛暗飛聲
수가옥적암비성
어느 집에선가 은은히 날아드는 옥피리 소리
散入東風滿洛城
산입동풍만낙성
봄바람 불어들어 낙양성에 가득찬다
此夜曲中聞折柳
차야곡중문절류
이 밤 노래 속에 절양류곡 소리 들려오니
何人不起故園情
하인불기고원정
누구인들 고향 그리는 마음 생기지 않으리오
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 백운스님의 게송 二首-28*2 (0) | 2011.03.17 |
|---|---|
| 有客 (유객) / 매월당 (0) | 2011.03.16 |
| 寒鴉栖不定 (한아서부정)/김시습 (0) | 2011.03.16 |
| 春夜喜雨 / 杜甫詩 (0) | 2011.03.16 |
| 花落憐不掃 (0) | 2011.03.16 |