淸陰 金尙憲(청음 김상헌)
我心如古鏡(아심여고경)
君意似流泉(군의사류천)
古鏡磨逾瑩(고경마유형)
流泉無斷連(유천무단련)
내 마음은 낡고 오래된 거울 같고
그대의 뜻은 흘러가는 샘물 같네
낡고 오래된 거울은 갈면 더욱 맑아지고
흘러가는 샘물은 끊임없이 이어지노라
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
고의(古意) 8수 / 권필(權韠) (0) | 2025.01.15 |
---|---|
오늘〔是日〕 (0) | 2025.01.15 |
낙천〔樂天〕 / 송익필(宋翼弼) (0) | 2025.01.14 |
고시(古詩) 27/ 茶山 丁若鏞 (0) | 2025.01.14 |
辛巳九十朝書 4 / 白湖 尹鑴 (0) | 2025.01.14 |