[채근담] 149장 -[뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다]|

출처;음악정원

글쓴이;사맛디

 

채근담(菜根譚)-전집

 




149장 -[뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다] 
漁網之設 鴻則罹其中 螳螂之貪 雀又乘其後
어망지설 홍즉이기중 당랑지탐 작우승기후
機裡藏機 變外生變 智巧何足恃哉       
기리장기 변외생변 지교하족시재
어망을 쳐두면 
기러기도 잡히며 , 
버마재비가 먹이를 노리면 
참새가 또 그 뒤를 엿보나니 , 
기교 속에 기교가 있고 
이변 밖에 이변이 생기는 지라. 
사람의 지혜나 계교를 
어찌 족히 믿겠는가.
 
  
 [해설]
고기를 잡으려고 
어망을 쳐놓고 있노라면 
뜻밖에 기러기가 
걸려드는 수가 있으며, 
버마재비란놈이 
먹이를 노리고 있는 그 뒤에는
참새란 놈이 
버마재비를 노리고 있다. 
인간 세상은 이와 같은지라, 
기략 속에 기략이 있고 
이변이 일어나고 있는 이면에는 
또 다른 이변이 일어난다. 
이와 같이 
알 수가 없는 것은 조화이다. 
사람의 얄팍한 
재주와 지혜쯤이야 
무엇으로 믿을 수가 있으랴. 
뛰는 놈 위에 
나는 놈이 있는 것이다.