Winter Rose

Winter Rose                         당신의 영혼을 흔들지 않으려면        나의 영혼이 있어 무엇하랴         어찌 당신을 지나 다른 것에로 오를 수 있을까   아,  어둠속에 잃어진 그 어느 것        당신의 깊은 가슴이 흔들리면        더는 흔들리지 않을 어느 낯선 고요한 자리에        고이 간직하고 싶은 나의 영혼          하지만 당신과 나를 흔드는 것은 모두       두 줄의 현에서 한 소리를 낳는       제금의 활같이 우리를 사로잡나니        우리를 이은 악기는 어떤 것인가       우리를 손에 든 연주자는 누구인가     아, 사랑스러운 노래               '사랑이 있는 풍경' 中에서    . . . . .    릴케(Rainer Maria Rilke, 1875 –1926)                                                                                                          Luis Cobos, Recuerdos De La Alhambra                   2010.1.14. Creamrose