華而不實(화이부실)
그런데, 그 사람은 사납고 강한 성질로만 버티니, 그 사람은 옳은 죽음을 못할 것 같소. 하늘은 사납고 강한 덕을 지니고 있으면서도, 사시절의 순서를 어긋나게 하지 않는데, 하물며 인간에 있어서야 다시 말할 것 있겠소?
그리고 그 사람은 겉으로야 그럴듯하지만, 속으로는 덕이 없어서 다른 사람들의 원망을 집중시키고 있는거요(且華而不實, 怨之所聚也).
그는 사납고 강한 성질로 다른 사람들을 범해서 원망을 모으고 있으니, 몸을 안전하게 보존할 수 없는 것이오. 나는 아무런 이익도 얻지 못하고 그의 재난에 관련될 것을 두려워 했소. 그래서 나는 그를 떠나 돌아온 것이오." |
'글,문학 > 故事成語' 카테고리의 다른 글
수석침류(漱石枕流) (0) | 2013.07.14 |
---|---|
失言失人(실언실인) (0) | 2013.07.14 |
附和雷同(부화뇌동) (0) | 2013.07.13 |
琴瑟相和(금슬상화) (0) | 2013.07.12 |
矯枉過直(교왕과직) (0) | 2013.07.12 |