生從何處來

 

生從何處來

死向何處去

 

生也一片浮雲起

死也一片浮雲滅

浮雲自體 本無實

生死去來 亦如然

 
생은 어디에서 왔으며

죽음은 어디로 가는가.

 

생이란 한 조각의 구름이 뜬 것과 같고

죽음은 그 한 조각의 구름이 없어진 것과 같다.

일어난 구름 스스로는 본래 실다움이 없다.

生死도 이와 같다. 구름이 일어나고 없어짐에 따라 물이 생겨나고 없어지는 것은 아니다.

 

 생사(生死)속에서 생사가 없는 도리가 있다.

이것이 부처님의 가르침입니다.

육체는 태어남과 죽음이 있지만 영혼은 생사가 없다.