靄靄停雲(애애정운)，

 

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 

 停 雲 1(정 운 1) 멈춘구름.

친구를 그리워하는 시이다.

 

靄靄停雲(애애정운)，

뭉게뭉게 멈추어 선 구름,

濛濛時雨(몽몽시우)。

때 맞춰 자욱히 비가 내리네.

八表同昏(팔표동혼)，

세상이 온통 어두컴컴하고

平路伊阻(평로이조)。

평탄한 길이 막혀 버렸네.

靜寄東軒(정기동헌)，

조용히 동쪽 처마 밑에 앉아

春醪獨撫(춘료독무)。

봄 술을 혼자 마신다.

良朋悠邈(양붕유막)，

좋은 친구 아득히 멀리 있어

搔首延佇(소수연저)。

머리 긁적이며 한동안 서성이네.