기쁨과 슬픔에 대하여
그대들의 기쁨은
가면을 벗은 그대들의 슬픔입니다.
그대들의 웃음이 솟아오르는 그 우물이
때로는 그대들의 눈물로 가득 채워집니다.
그럴 수밖에 없지 않은가요?
슬픔이 그대들의 존재 속으로
깊이 파고들면 들수록
그대들의 존재 속에는
더 많은 기쁨이 담길 수 있습니다.
그대들의 포도주가 담긴 그 잔이 바로
도공의 뜨거운 불가마에서 구워진 그 잔이 아닙니까?
그대들의 영혼을 달래주는 음악을 연주하는 류트도
날카로운 칼로 파내고 깎은 그 나무가 아닙니까?
그대들이 기쁠 때 가슴속을 깊이 들여다보십시오.
그러면 그대들에게 슬픔을 주던 바로 그것이
지금 그대들에게 기쁨을 주고 있다는 것을 알게 될 것입니다.
그대들이 슬플 때 또한 가슴속을 깊이 들여다보십시오.
그러면 그대들의 기쁨이었던 바로 그것 때문에
지금 울고 있다는 것을 알게 될 것입니다.
그대들 중 어떤 이는 말합니다.
'기쁨은 슬픔보다 위대하다'고
또 다른 이는 말합니다.
'아니다, 슬픔이 더 위대하다' 고
그러나 저는 그대들에게 말합니다.
기쁨과 슬픔은 서로 떨어질 수 없는 것이라고
기쁨과 슬픔은 함께 옵니다.
어느 하나가 그대들과 함께 식탁에 앉아 있을 때
다른 하나는 그대들의 침대에서 자고 있음을 기억하십시오.
그대들은 참으로 천칭의 양쪽 접시 가운데 매달려
무게를 가리키는 저울바늘처럼,
슬픔과 기쁨 사이에 매달려 있습니다.
그러므로 이쪽으로도 저쪽으로도 흔들리지 않는
빈 마음이 될 때라야만
고요와 평형을 유지할 수 있습니다.
그러지 않으면, 보물지기가
금과 은을 저울질하려고 그대들을 들어 올릴 때
그대들은 기쁨과 슬픔 사이에서
오르락내리락 하지 않을 수 없을 것입니다.
칼릴 지브란 --.
|
