春亭集 제3권 / 시(詩) 김시찬(金是瓚)
낙천정(樂天亭)에 쓰다.
낙천정에 쾌청한 가을이 또 왔는데 / 樂天亭上又淸秋
성군이 계신 곳에 가기가 떠오르네 / 地戴明君佳氣浮
부슬비 속 백구는 마포 어귀 날고 / 疎雨白鷗麻浦曲
지는 노을 기러기는 한산 위로 날아가네 / 落霞孤鶩漢山頭
호탕한 자애 기풍 사람들이 휩쓸리고 / 仁風浩蕩草從偃
뻗어 가는 성상 은택 홍수처럼 질펀하지 / 聖澤瀰漫水共流
정사 보고 난 여가에 사물을 감상하니 / 宵旰餘閒觀物象
인간의 그 선경을 어디서 또 구하랴 / 人間仙境更何求
.................................................................
낙천정(樂天亭)에 쓰다.
낙천정에 쾌청한 가을이 또 왔는데 / 樂天亭上又淸秋
성군이 계신 곳에 가기가 떠오르네 / 地戴明君佳氣浮
부슬비 속 백구는 마포 어귀 날고 / 疎雨白鷗麻浦曲
지는 노을 기러기는 한산 위로 날아가네 / 落霞孤鶩漢山頭
성군이 계신 곳에 가기가 떠오르네 / 地戴明君佳氣浮
부슬비 속 백구는 마포 어귀 날고 / 疎雨白鷗麻浦曲
지는 노을 기러기는 한산 위로 날아가네 / 落霞孤鶩漢山頭
호탕한 자애 기풍 사람들이 휩쓸리고 / 仁風浩蕩草從偃
뻗어 가는 성상 은택 홍수처럼 질펀하지 / 聖澤瀰漫水共流
정사 보고 난 여가에 사물을 감상하니 / 宵旰餘閒觀物象
인간의 그 선경을 어디서 또 구하랴 / 人間仙境更何求
뻗어 가는 성상 은택 홍수처럼 질펀하지 / 聖澤瀰漫水共流
정사 보고 난 여가에 사물을 감상하니 / 宵旰餘閒觀物象
인간의 그 선경을 어디서 또 구하랴 / 人間仙境更何求
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 관동별곡〔關東別曲〕 (0) | 2020.02.23 |
|---|---|
| 가정사(稼亭詞) (0) | 2020.02.23 |
| 梅月堂 김시습(1435 ~ 1493) (0) | 2020.02.16 |
| 허균 학산초담(鶴山樵談) (0) | 2020.02.16 |
| 고려궁사22수중 6수 / 고전 번역원 노성두 (0) | 2020.02.06 |