元正詩(원정시) - 辛簫(신소). 晉
설날 시
元正啓令節(원정계영절)
嘉慶肇自玆(가경조자자)
咸奏萬年觴(함주만년상)
小大同悅熙(소대동열희)
설날이라 한해 시절이 열리고
즐겁고 기쁜 일도 이날부터 시작되네.
다함께 만년 잔(축배)를 드세나
우리 모두 같이 기쁘하세.
元正(원정) : 설날
元旦(원단) : 설날 아침
令節(영절) : 시령과 절기
嘉慶(가경) : 즐겁고 기쁜 일
小大(소대) : 어린이와 어른
悅熙(열희) : 기쁘하다(熙는 喜와 통함).
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 허균 학산초담(鶴山樵談) (0) | 2020.02.16 |
|---|---|
| 고려궁사22수중 6수 / 고전 번역원 노성두 (0) | 2020.02.06 |
| 장미에 관한 漢詩 (0) | 2020.01.24 |
| 七夕 / 무명자(無名子) 윤기(尹愭) (0) | 2020.01.24 |
| 규원시(閨怨詩)는 글자 뜻 그대로 규방의 원망을 노래한 시이다 (0) | 2020.01.24 |