눈보라 치는 밤에 누가 돌아오나 보지 유장경
日暮蒼山遠(일모창산원) 날 저물자 푸른 산 멀어져가고
天寒白屋貧(천한백일빈) 찬 하늘, 가난한 하얀 초가집
柴門聞犬吠(시문문견폐) 사립문 멍멍이가 멍멍 짖으니
風雪夜歸人(풍설야귀인) 눈보라 치는 밤에 누가 돌아오나 보지
* 원제: 逢雪宿芙蓉山(봉설숙부용산: 눈을 만나 부용산에서 자다.)
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| <觀李湊畵美人障子> / 唐 劉長卿(709 - 780?) (0) | 2020.01.24 |
|---|---|
| <登岳陽樓> / 杜甫 (0) | 2020.01.24 |
| 칠석(七夕) / 이곡 (0) | 2019.12.29 |
| <西宮怨>,<宮人斜> / 西州 曺夏望 (0) | 2019.12.21 |
| 宮詞100수 /허균 (0) | 2019.12.21 |