[명상글] 공평(公平)

아침의 명상

 
 
 
 

   ♤ 공평(公平) ♤ 
天地之於萬物也 使不得專其美 故角者去齒
천지지어만물야 사불득전기미 고각자거치
翼則兩其足 名花無實 彩雲易散 至於人亦然 
익칙양기족 명화무실 채운이산 지어인역연 
鼻之以奇才茂藝 則革功名而不與 理則然矣
비지이기재무예 칙혁공명이불여 리칙연의
- 이인로(李仁老,1152-1220),《파한집(破閑集)》
천지는 만물에 있어 그 아름다움만을 
오로지 할 수는 없게 하였다. 
때문에 뿔 있는 놈은 
이빨이 없고, 
날개가 있으면 
다리가 두 개 뿐이다. 
이름난 꽃은 열매가 없고, 
채색(彩色) 구름은 쉬 흩어진다. 
사람에 이르러서도 
또한 그러하다. 
기특한 재주(才操)와 
화려한 기예로 뛰어나게 되면 
공명이 떠나가 함께 하지 않는 것은 
이치(理致)가 그러하다. 

  
뿔이 있는 소는 
윗니가 없다. 
날카로운 이빨을 지닌 범은 
뿔이 없다. 
예쁜 꽃 치고 
열매가 변변한 것이 없고,
열매가 귀한 것은 
꽃이 시원찮다. 
날개 달린 새짐승은 
다리가 두 개 뿐이다. 
좋은 것만 골라서 
다 갖는 이치란 없다. 
좋은 점이 있으면 
나쁜 곳이 있게 마련이고, 
많은 경우 장점이 
곧 단점이 되기도 한다. 
친구와 적은 언제나 
동시에 존재한다. 
모든 사람의 찬사를 받을 수는 없고, 
받으려 해서도 안 된다.