며느리의 죽음을 곡함 -아계 이산해
며느리의 죽음을 곡함
낡은 옷으로 시신을 싸고 지전을 태워 묻어 / 破衣裹屍紙灰塡
타관 땅 공산에 초빈해 둔 지도 어언 한 해 / 旅殯空山已隔年
너의 외로운 넋 아직도 이승을 헤맬 테지 / 應有孤魂歸未得
봄이 온 이역 시냇가에서 길게 곡하노라 / 春來長哭瘴溪邊
운산은 무수하고 바다는 하늘에 잇닿았는데 / 雲山無數海連天
산 넘고 물 건너 동쪽으로 옴은 무슨 인연인가 / 跋涉東來爲底緣
사나 죽으나 타향에서 모두가 나그네 신세 / 生死他鄕俱是客
시애비는 지금도 돌아갈 기약이 없단다 / 舅今未有定歸年
...............................................................................................
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 栢栗寺[백율사] / 李彦迪[이언적] (0) | 2024.12.26 |
|---|---|
| 이백의 〈고시오십구수〉를 의작하다〔擬李白古詩五十九首〕 (0) | 2024.12.25 |
| 擬古詩十九首體(고시십구수) 를 의작하다 (2) | 2024.12.24 |
| 病中呈愚谷 / 益齋 李齊賢 (1) | 2024.12.23 |
| 醉 作 (취 작) / 東溟 鄭斗卿 (동명정두경). (2) | 2024.12.22 |