물음에 답하다
答問(답문)
結緣長苦惱(결연장고뇌)
喜樂短期間(희락단기간)
獨處非僧俗(독처비승속)
呵呵足野蠻(가가족야만)
물음에 답하다
인연을 맺었더니 고뇌는 길고
기쁨과 즐거움의 기간 짧았소
혼자서 사니 僧도 俗도 아니라
껄껄 웃으며 野蠻에 만족하오.
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 丁未元日 / 秋江 南孝溫(추강 남효온). (1) | 2024.12.19 |
|---|---|
| 玉金夜吹小笒 / 佔畢齋 金宗直 (0) | 2024.12.18 |
| 모란시〔牧丹詩〕/ 급암시집 제5권 (1) | 2024.12.17 |
| 섣달 그믐밤 (1) | 2024.12.15 |
| 하루〔一日〕/ 구봉집 제2권 (0) | 2024.12.13 |