상서로운 눈
昨夜紛紛瑞雪新 작야분분서설신
曉來원鷺賀中宸 효래원로하중신
輕風不起陰雲捲 경풍불기음운권
白玉花開萬樹春 백옥화개만수춘
....................................................................
어젯밤엔 펄펄 상서로운 눈이 내리더니
새벽엔 뜨락의 원추새가 신년 하례를 드리네
바람도 일지 않고 구름도 산뜻 걷혀
나무마다 백옥 같은 꽃이 피어 새봄이로세
....................................................................
고려 정지상(鄭知常)이 읊은 ‘신설(新雪)’이다.
펄펄 눈이 내려 세상이 온통 하얗게 덥히면 더럽고 추악한 것도 그 밑에 함께 묻힌다.
그리고 지난 한 해 동안 마음속에 맺혔던 시름이나 한(限)도 몽땅 그 밑에 함께 묻어 버리고
새로운 마음으로 새로운 해를 맞기에도 좋다.
하얀 종이 위에는 새 글 새 그림을 쓰고 그리기도 좋다.
설날에 서설이 내렸으니 맘껏 꿈을 꾸고 큰 뜻을 펴 나가자.
…………………………………………….........................
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
霜月(상월) - 李荇(이행) (1) | 2024.11.30 |
---|---|
雪後呈東岳 / 權韠 (2) | 2024.11.29 |
감회(感懷) / 김시습(金時習) (1) | 2024.11.28 |
眞樂在閑居(진락재한거) (0) | 2024.11.28 |
新雪 (0) | 2024.11.27 |