글,문학/漢詩

가을을 보내며

淸潭 2024. 10. 27. 15:50

送秋(송추)-서거정(徐居正)
가을을 보내며


節序推遷似水流(절서추천사수류)
送秋今復思悠悠(송추금부사유유)
西風捲盡秋光去(서풍권진추광거)
何獨留吾兩鬢秋(하독류오양빈추)


계절이 바뀌는 것은 흘러가는 저 물 같아라
이제 가을을 보내자니 마음이 더욱 아득하다
서풍은 가을날의 풍광을 다 걷어 가면서
어찌하여 내 양 귀밑의 가을만 남겨두는가.

'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글

사시사(四時詞)  (1) 2024.10.31
안(眼). 이(耳). 비(鼻)  (0) 2024.10.29
가을 생각  (0) 2024.10.25
밤을 수확하며 드는 생각  (0) 2024.10.16
궁중의 네 철 경치[宮中四景集句]  (1) 2024.10.08