冬夜 - 黃景仁(황경인, 1749~1783).
겨울 밤
空堂夜深冷(공당야심냉)
欲掃庭中霜(욕소정중상)
掃霜難掃月(소상난소월)
留取伴明光(유취반명광)
빈집에 밤이 깊자 썰렁해서
마당의 서리를 쓸어 보려니
서리는 쓸어도 달빛은 쓸기 어려워
밝은 달빛과 동무하게 그냥 두노라.
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 甲辰年 汝矣島 (0) | 2024.01.18 |
|---|---|
| 대설(大雪) (0) | 2024.01.18 |
| 莫生氣 성 내지 마라 (1) | 2024.01.06 |
| 歸去來辭(귀거래사) / 陶潛(365∼427) 字 淵明 (1) | 2023.10.28 |
| 五噫歌 (오희가) (0) | 2023.10.08 |