口是禍之門(구시화지문) :

口是禍之門(구시화지문) :

 

口是禍之門(구시화지문) :

입은 재앙을 불러 들이는 문이요.

 

舌是斬身刀(설시참신도):

혀는 몸을 자르는 칼이로다.

 

閉口深藏舌(폐구심장설) :

입을 닫고 혀를 깊이 감추면.

 

安身處處宇(안신처처우) :

가는 곳마다 몸이 편안하리라.

 

풍도(馮道)는 인생살이가 입이 화근(禍根)임을 깨닫고

73세의 장수를 누리는 동안 입조심 하고 혀를 감추고

말조심을 처세의 근본으로 삼았기에 난세에서도

영달을 거듭한 것입니다.

 

-옮긴글-