[명상글] - 나는 그대로 나인데

아침의 명상 ♤ 나는 그대로 나인데 ♤ 兒多慧 老多忘 兒多樂 老多悲 아다혜 노다망 아다락 노다비 此亦一身中造化遷流 《會心言》 차역일신중조화천류 아이 적엔 똑똑해도 늙으면 잘 잊고, 아이 적엔 즐겁지만 늙어서는 슬프기만 하다. 이 또한 한 몸 가운데 조화의 옮기어 흘러감이다. 엊그제 일은 까맣게 기억이 나지 않는데, 몇 십년 전의 일은 너무도 또렷히 생각이 난다. 어린 시절은 언제나 기쁘고 좋은 일들 뿐이었는데, 나이 들고 보니 스쳐 가는 바람에도 공연이 눈물이 난다. 나는 그대로 나인데 세월이 다르구나. / 이 행(李荇)의 <증별贈別> 시에, 늙어 가매 이별하기 가장 어렵고 정이 넘쳐 말을 해도 더디 나온다. 老去分衿重 情多出語遲 노거분금중 정다출어지 ..라 했고, 김 첨(金瞻)은 또 이렇게 노래했다. 살아서 이별은 면키 어렵고 늙어지자 정리(情理)에 가장 맘이 끌린다. 在生難免別 垂老最關情 재생난면별 수노최관정 / 이 행(李荇)선생과 김 첨(金瞻) 선생께서는 무척이나 감성어린 노년을 보내셨나 봅니다.

가져온 곳 : 
카페 >♣ 이동활의 음악정원 ♣
|
글쓴이 : 사맛디| 원글보기