문화,예술/명상실

只可自怡悅 - 다만 나 홀로 즐길 수 있을 뿐

淸潭 2009. 10. 1. 11:53







山中何所有 산중하소유
산중에 무엇이 있을까

嶺上多白雲 영상다백운
산마루에 흰 구름 많이 머물러 있구나

只可自怡悅 지가자이열
다만 나 홀로 즐길 수 있을 뿐

不堪持贈君 불감지증군
그대에게까지 바칠 수가 없구나