제서강정(題西江亭) / 권우(權遇)

제서강정(題西江亭) / 권우(權遇)

 

愛此江亭好(애차강정호)

登臨久不回(등림구불회)

商帆投岸落(상범투안락)

漁艇逐潮來(어정축조래)

極浦寒煙積(극포한연적)

遙山返照開(요산반조개)

機心消已盡(기심소이진)

魚鳥莫相猜(어조막상시)

 

이곳 강가 정자의 좋음을 사랑하여

 

올라서 바라보며 오래도록 돌아가지 않는다

 

장삿배는 언덕에 떨어지고

 

고기잡이배는 조수를 쫓아오는구나

 

먼 물가로 찬 연기는 쌓이고

 

먼 산에 저녁노을이 훤히 트이는구나

 

계산하는 마음 이미 다 사라졌으니

 

새와 물고들아 서로 의심하지 말아라

 

……………………………………………………….