동국이상국후집 제1권 / 고율시(古律詩) 1백 5수
산에서 밤을 보내며 우물 속의 달을 읊다 2수
이끼 덮인 암벽 모퉁이 맑은 우물 속에 / 漣漪碧井碧嵓隈
방금 뜬 어여쁜 달이 바로 비추네 / 新月娟娟正印來
길어 담은 물병 속에 반쪽 달이 반짝이니 / 汲去甁中猶半影
둥근 달을 반쪽만 가지고 돌아올까 두렵고야 / 恐將金鏡半分廻
산사(山寺)의 중이 맑은 달빛 탐내어 / 山僧貪月色
물과 함께 한 항아리 담뿍 떠갔으나 / 幷汲一甁中
절에 가면 의당 알게 되리라 / 到寺方應覺
항아리 물을 쏟고 나면 달빛 또한 비게 됨을 / 甁傾月亦空
……………………………………………………………………
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 고의(古意) / 신흠(申欽) (0) | 2025.03.26 |
|---|---|
| 가고 가고 또 가며2수 / 尹 起 (0) | 2025.03.26 |
| 東風(봄바람) / 崔致遠(최치원) (0) | 2025.03.23 |
| 송충이가 솔잎을 먹어치움[蟲食松] / 丁若鏞 (0) | 2025.03.22 |
| 오징어 노래[烏鰂魚行] / 丁若鏞 (1) | 2025.03.22 |