2025/03/11 15

개를 타이르다 / 李奎報

개를 타이르다 / 李奎報 동국이상국후집 제1권 / 고율시(古律詩) 1백 5수개를 타이르다 우리집이 본래 가난은 해도 / 我家雖素貧 나라에서 받는 녹이 허다하니 / 食祿許多斛 네가 더러운 오물을 먹을까 하여 / 恐爾舐穢物 날마다 밥을 먹였거늘 / 亦許日飡穀 어찌하여 스스로 만족할 줄 모르고 / 胡奈不知足 넣어 두었던 고기를 훔쳤느냐 / 盜我所藏肉 주인 따르는 네 정은 가상하지만 / 戀主雖可尊 교묘하게 도둑질한 소행은 참으로 나쁘다 / 巧偸良不淑 나는 수중에 지팡이 있으니 / 我有手中杖 너를 때려 혼내줄 수 있다마는 / 鞭之足令服 집을 지켜주는 임무가 막중하기에 / 守門任莫重 차마 참혹하게 너를 때리지 못하노라 / 未忍加慘酷……………………………………………………………....

감회[感懷〕/ 홍여하(洪汝河)

감회[感懷〕/ 홍여하(洪汝河) 목재집 제2권 / 시(詩) / 감회 31수〔感懷三十一絶〕 천지가 개벽하여 반이 되려는데 / 元會天將半건곤의 태양이 동에서 솟네 / 乾坤日出東본체는 허명하여 묘용을 담고 / 本虛涵妙用태극은 그 가운데 있는 듯 없는 듯 / 太極有無中 땅이 중국에 비해서는 작지만 / 地方華夏小하늘이 태사를 동쪽으로 보냈네 / 天遣太師東은나라 우물 있는 오랜 강토이고 / 殷井舊疆在홍범구주의 교화가 남아 있네 / 禹疇遺化中 북쪽 연꽃 핀 제방을 산보하고 / 散步荷堤北동쪽 버드나무 언덕에서 읊조리네 / 微吟柳岸東시는 꽃이 핀 뒤에 나오고 / 詩生花綻後술은 새 소리 가운데 다하네 / 酒盡鳥聲中 작약은 소나무 단상에 피었고 / 紅藥松壇上단풍은 대나무 언덕 동편에 물드네 / 丹楓竹隴東매화 동산 옆 연꽃 계..

글,문학/漢詩 2025.03.11

가훈〔庭誥〕/ 윤기(尹愭)

가훈〔庭誥〕/ 윤기(尹愭) 무명자집 문고 제3책 가훈〔庭誥〕 1.《서경(書經)》에 이런 말이 있다.“무익한 일을 하여 유익함을 해치지 말라.〔不作無益害有益〕”무익한 일을 하면 무익할 뿐만 아니라 그 폐단이 반드시 해로운 데에 이르므로 성현이 주의를 준 것이다. 그러나 이는 유리함과 불리함을 가지고 한 말이 아니다.요즘 사람들은 유리함과 불리함을 명확히 구분하여 한 마디 말, 한 가지 행동이라도 자기한테 유리하면 하고 불리하면 하지 않는다. 또 다른 사람이 남에게 충성하는 것을 보면 쓸데없는 짓을 한다고 비아냥거리고 자기 자신을 위한 꾀가 약빠르지 않으면 허술한 사람이라고 비웃는다. 사람들이 이러한 태도를 서로 본받고 거울삼아서 이제는 풍속이 되어 버렸으니, 하찮은 것까지 세세히 따지며 이익을 꾀하는 세태..

가훈(家訓) / 윤기(尹愭)

가훈(家訓) / 윤기(尹愭)  무명자집 문고 제4책 가훈(家訓)1.권세가 대단하여 세상을 흔드는 것, 믿는 구석이 있어 교만한 것, 자기 분수에 안주하지 못하는 것, 오로지 남의 허물만 말하는 것, 이 중에 하나라도 있으면 반드시 망한다. 2.“덕으로 은덕을 갚고, 곧음으로 원수를 갚아야 한다.〔以德報德 以直報怨〕”는 공자의 말이 있다. 은인과 원수를 대할 때 반드시 이 말을 생각하여 혹시라도 어기지 말지어다. 3.내가 남에게 빌린 것이 있으면 반드시 기한에 맞추어 갚고, 남이 나에게 빌린 것이 있으면 기한을 어기더라도 독촉하지 말지어다. 4.세상 사람들은 모두 저마다 속셈을 지니고 있으면서 다른 사람에게도 속셈이 있다는 사실은 모르니, 너무도 어리석다. 5.세상의 수많은 사단(事端)이 대체로 다 사람들..

2025 봄꽃 놀이는 어디서? 제이드가든이 선물하는 봄

2025 봄꽃 놀이는 어디서? 제이드가든이 선물하는 봄강화송 기자2025. 3. 10. 13:35 서울에서 1시간, 춘천 제이드가든에서 형형색색의 봄을 만났다.5만 송이 튤립이 만개한 사진 명소, 제이드가든의 꽃물결원 전경제이드가든(Jade Garden)은 강원도 춘천 남산면에 자리한 수목원이다. 무려 약 16만㎡ 규모로 4,000여 종의 식물이 이곳에서 자생한다. 유럽풍의 프라이빗 가든을 콘셉트로 24개의 테마로 구성되어 있다. 제이드가든이 이번 봄꽃 놀이를 계획하는 이들을 위해 다양한 프로그램을 선보인다. 춘천은 수도권보다 봄꽃 개화 시기가 늦어 4~5월까지, 봄의 끝자락에서 마지막 봄꽃을 감상할 수 있는 최적의 나들이 명소이다.늦게 피어 더욱 특별한, 제이드가든의 봄꽃 여행제이드가든의 벚나무는 서울..