가을 /권우(權遇)|-28

 

 

출처;음악정원

글쓴이;사맛디











 - 가을 
                 - 권우(權遇),秋日
竹分翠影侵書榻 菊送淸香滿客衣
죽분취영침서탑 국송청향만객의 
落葉亦能生氣勢 一庭風雨自飛飛
낙엽역능생기세 일정풍우자비비
대는 푸른 그림자 나눠 
책상 맡에 스며들고
국화는 맑은 향기 보내 
나그네 옷 가득해라. 
지는 잎도 또한 능히 
기세를 일으켜서
뜰 가득 비 바람에 
절로 날려 가누나.


가을이다. 
하늘이 높아졌다. 
덥다고 아우성 치던 때가 
엊그제 같은데 
소매 끝이 선듯선듯 하다. 
책상 앞에 앉아 있는데 
서늘한 기운이 엄습해 온다. 
고개를 돌려보니, 
집 뒤란 대숲의 그림자가 
내 앉은 책상까지 
살금살금 들어와 그늘을 앉혔다. 
코끝이 상쾌하다. 
울타리 가의 노란 국화가 
객지 생활하는 나그네에게 문득 
고향 생각을 환기시킨다. 
제 빛깔 다 태우고 
뜨락에 떨어진 마른 잎들도 
더 늦기 전에 
결심해야 한다는 듯 
남은 기운을 모아 어디론가 날려간다. 
나는 어디로 가야할까? 
비바람에 흩날려 가는 
마른 잎들을 본다.