爲所得之淺深耳(위소득지천심이) - 張潮(장조)《幽夢影(유몽영)》-
少年讀書 如隙中窺月(소년독서 여극중규월)
中年讀書 如庭中望月(중년독서 여정중망월)
老年讀書 如臺上玩月(노년독서 여대상완월)
皆以閱歷之淺深(개이열력지천심)
젊은 시절의 독서는 틈 사이로 달을 엿보는 것과 같고
중년의 독서는 뜰에서 달을 쳐다보는 것과 같고
노년의 독서는 누각 위에서 달구경하는 것과 같으니,
모두 살아온 경륜의 얕고 깊음에 따라
얻는 바도 얕고 깊게 될 뿐이다.
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 세상에는 (0) | 2025.03.16 |
|---|---|
| 饒州鄱陽亭(요주파양정) / 孤雲 崔致遠(고운 최치원). (0) | 2025.03.16 |
| 노구탄(老嫗嘆) / 서거정(徐居正) (0) | 2025.03.14 |
| 大丈夫(대장부) / 맹자(孟子) / 맹자 (0) | 2025.03.14 |
| 풍수지탄을 노래하다〔風樹吟〕 / 조임도(趙任道) (0) | 2025.03.14 |