한시의 산책
>
- 봄날에 찾아가서 만나지 못하고 - 이정성(李鼎成),春日訪金上舍不遇 一道淸溪抱村流 隔林何處野棠開 일도청계포촌류 격림하처야당개 春深院落無人到 收拾風烟滿袖來 춘심원락무인도 수습풍연만수래 한가닥 냇물이 마을을 안고 흘러가는데 어느 숲속에 아가위꽃이 피었는가 봄날 이 집에 찾아오는 이 없는데 아지랑이를 옷소매에 가득 담고 왔다 ♧ 봄날의 정경이 눈에 선하게 떠오른다. 한 가닥 물줄기의 푸른 시내가 마을을 안고 흘러가는데 저 숲 너머 어느 곳에 아가위꽃이 피어있는가. 지금쯤 숲속에는 아가위꽃이 한참 피어나고 있을 것이다. 봄이 깊어 가는 정원 뜰에는 아무도 찾아오는 이 없고 다만 내가 이 봄날 아지랑이를 걷어서 옷소매에 가득히 담고 돌아왔다. 그런데 김 거사를 만나지 못하고 그냥 돌아오게 되니 못내 섭섭한 마음이다. 화창한 봄날 친구를 찾아갔으나 마침 출타중이라 만나지 못하고 돌아오는 길에도 빈 손이 아닌 아지랑이를 옷소매에 가득히 담고 돌아오는 마음의 여유와 풍류를 엿보게 하는 멋이 있다. 나도 오늘 가까운 산 수정암에 갔다. 푸른 숲길을 거닐다가 옹달샘터에 앉아 표주박에 담긴 맑은 샘물에 떨어지는 뱃쫑뱃쫑 .. 고운 산새 울음 건져왔다. 맑은 바람 한 줌 밝은 햇살 한움큼 , 고운 산꽃 한송이 내 마음에 담아왔드니 방안에 은은한 향기가 진동한다. 오늘밤 창밖에 초이렛날 눈썹달이 뜨려나 .. * 이정성(李鼎成): 조선조 정조 때 사람, 본관 여주(驪州),
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 봄 비 ( 春 雨 ) (0) | 2017.04.11 |
|---|---|
| 기다리는 마음 / 이옥봉 (0) | 2017.04.08 |
| 봄비 /허난설헌(許蘭雪軒)| (0) | 2017.04.01 |
| 漢江泛舟 (0) | 2017.03.30 |
| 봄 마음 / 이달(李達), (0) | 2017.03.27 |