春望(봄 소망)/杜甫
國破山河在 나라는 망했어도 산하는 그대로요
城春草木深 성안은 봄이건만 초목만 무성하네
感時花淺淚 때를 생각하니 꽃을 보아도 눈물이 흐르고
恨別鳥驚心 이별이 한스러워 새소리에도 놀란다
烽火連三月 봉화가 석 달이나 계속 오르니
家書抵萬金 집에서 온 편지 너무나 소중하여라
白頭搔更短 흰 머리를 긁으니 더욱더 짧아져
渾欲不勝簪 이제는 비녀조차 이기지 못하누나
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 名言 / 名句 (0) | 2017.02.17 |
|---|---|
| 정월대보름-上元節 風景 (0) | 2017.02.11 |
| 名言 / 名句 (0) | 2017.02.05 |
| 족부족 足不足 / 송익필 宋翼弼 (0) | 2017.01.31 |
| 名言 / 名句 (0) | 2017.01.23 |