수기(睡起) / 원감국사 충지(圓鑑國師 沖止)
(졸다가 일어나다)
秋梢凄凉日色薄 추초처량일색박
山容索寞霜華淸 산용삭막상화청
閉門坐睡便成夢 폐문좌수편성몽
驚起林鴉三兩聲 경기임아삼량성
처량한 가을 나뭇가지에 햇볕이 엷은데
산 자태 쓸쓸하나 서리꽃 맑기도 하여라.
문 닫으니 앉은 채 졸리더니 꿈에 들었는데
두세 마디 숲 속 까마귀 소리에 놀라 일어난다.
……………………………………………………………………………
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 풍수지탄을 노래하다〔風樹吟〕 / 조임도(趙任道) (0) | 2025.03.14 |
|---|---|
| "조용히 떠오르던 곳, 이제는 인기 4위?" 60대 여행객들이 몰리는 명소 (1) | 2025.03.13 |
| 김매기 노래〔芸田歌〕/ 이민서(李敏敍) (0) | 2025.03.12 |
| 물고기를 풀어 주다〔放魚行〕 / 채제공(蔡濟恭) (1) | 2025.03.12 |
| 十五夜望月寄杜郎中 / 王建 (0) | 2025.03.12 |