권학문(勸學文) / 진종(眞宗)황제

권학문(勸學文) / 진종(眞宗)황제(중국 송(宋)나라의 제3대 황제) 

富家不用買良田

부가불용매가전 

집을 부유하게 하려고 좋은밭 사려 말라

書中自有千種粟 

서중자유천종속

책 속에 본래부터 천 종의 곡식이 있다네

安居不用架高堂 

안거불용가거당 

편히 기거하려고 높은 집 지으려 말라 

書中自有黃金屋 

서중자유황금옥

책 속에 본래부터 황금으로 된 집이 있다네

出門莫恨無人隨 

출문막한무인수 

문 밖에 나섬에 따르는 이 없다 한하지 말라

書中車馬多如簇 

서중차마다여족 

책 속에 차 마로 따르는자 얼마든지 있다네 

娶妻莫恨武良媒 

취처막한무양매

장가 가려는데 좋은 매파 없다 한하지 말라

書中有女顔女玉 

서중유여안여옥 

책 속에는 얼굴이 옥같이 예쁜 여인 있다네

男兒欲遂平生志 

남아욕수평생지

남아가 평소의 뜻을 펴고자 한다면

書冊(六經)勤向窓前讀

서책(육경)근향창전독 

서책을 부지런히 창 앞에서 읽어야 하리.