산만 남을 때까지 / 마음은
뭇 새들 높이 날아 사라지고
외로운 구름 홀로 한가로이 떠가네
산과 나, 마주 앉아 서로 바라보네
나는 사라지고 산만 남을 때까지
- 이백 <징팅산에 홀로 앉아>
独坐敬亭山 독좌경정산
衆鳥高飛盡 중조고비진
孤雲獨去閑 고운독거한
相看兩不厭 상간양불염
只有敬亭山 지유경정산
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 한시 - 산길을 가며 /송익필(宋翼弼) (0) | 2018.02.18 |
|---|---|
| 산산수수(山山水水) (0) | 2018.02.04 |
| 장한가(長恨歌) (0) | 2017.12.31 |
| 천수경 中 ‘眞懺悔’ (0) | 2017.12.27 |
| 七夕 漢詩 2首(中國) (0) | 2017.12.24 |