글,문학/漢詩

천수경 中 ‘眞懺悔’

淸潭 2017. 12. 27. 13:05

천수경 中 ‘眞懺悔’


罪無自性從心起 죄는 자성이 없어 오직 마음 따라 일어나
心若滅是罪亦忘 죄라는 마음이 사라진다면, 죄 역시 사라져
罪忘心滅兩俱空 죄와 죄란 마음 함께 사라져 공해지면
是卽名爲眞懺悔 이것을 이름하여 진실된 참회라 하네

'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글

산만 남을 때까지   (0) 2018.01.16
장한가(長恨歌)   (0) 2017.12.31
七夕 漢詩 2首(中國)  (0) 2017.12.24
김삿갓〔金笠〕詩選  (0) 2017.12.24
踏 雪 野 中 去  (0) 2017.12.18