七夕日
七夕重奇數:(칠석중기수)
先賢吉日詞:(선현길일사)
牽牛憐織女:(견우련직녀)
烏鵲架橋馳:(오작가교치)
兩者逢流淚:(양자봉유루)
世人雨滴思:(세인우적사)
憎沽嚴玉帝:(증고엄옥제)
遭遇別離悲:(조우별리비)
칠석날
칠석날은 홀수가 겹쳐져서
선현들은 길일이라 말씀했네.
견우와 직녀를 불쌍히 여겨
오작이 달려가 다리놔줬다고.
두 사람이 만나서 흘린 눈물이
세인들은 빗방울로 생각한다네.
엄격한 옥황상제한테 미움 사서
만나자마자 슬프게 이별한다고....
<2017.8.28.惠蓮>
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 中秋佳節有感 / 又玄 (0) | 2017.09.16 |
|---|---|
| 불사(不似) (0) | 2017.09.14 |
| 일편단심의 충성심 (0) | 2017.09.08 |
| 七夕(칠석)-소란향(小蘭香) (0) | 2017.09.06 |
| 아! 늙었도다. 이 누구의 허물인고? (0) | 2017.09.06 |