와간견우직녀성(臥看牽牛織女星)

◇ 근현대 중국화가 장남광(藏嵐光)의 <칠석도(七夕圖)> 단선(團扇) (紙本, 23.1×24cm)

銀燭秋光冷畵屛  輕羅小扇撲流螢

天階夜色凉如水  臥看牽牛織女星

(은촉추광랭화병 경라소선박유형

 천계야색량여수 와간견우직녀성)

은빛 촛대 가을밤은 그림병풍에 차가운데

작은 비단부채로 떠다니는 반딧불이 쫓네

궁전 섬돌의 밤빛은 물처럼 서늘한데

누워 하늘 향해 견우직녀성 바라보네

☞ 두목(杜牧/唐), <추석(秋夕)>

- 畵屛: 그림으로 장식된 병풍.

- 輕羅小扇: 얇은 비단으로 만든 작은 부채.

- 天階: 노천(露天)의 섬돌. 궁전의 계단.

◇ 근현대 중국화가 진달(陳達)의 <七夕圖> 선면(扇面) (紙本, 18×51cm)

 

◇ 근현대 중국화가 오청하(吳靑霞)의 <七夕圖> 성선(成扇) (1936年作, 設色紙本, 18×51cm)

 

◇ 근현대 중국화가 정모강(鄭慕康)의 <七夕圖> 成扇 (設色紙本, 18×50cm)

 

◇ 정모강(鄭慕康)의 <七夕圖> 成扇 (設色紙本, 18.5×51cm)

 

◇ 근현대 중국화가 진소매(陳少梅)의 <七夕圖> (絹本, 118×63cm)

 

◇ 근현대 중국화가 풍초연(馮超然)의 <七夕圖> (1923年作, 設色紙本, 130×48.5cm)

가져온 곳 : 

블로그 >청경우독(晴耕雨讀)

|

글쓴이 : 경화수월鏡花水月| 원글보기