강서한식(江西寒食) / 남효온(南孝溫)
天陰籬外夕煙生(천음리외석연생)
寒食東風野水明(한식동풍야수명)
無限滿船商客語(무한만선상객어)
柳花時節故鄕情(유화시절고향정)
흐린날 울타리 밖 저녁 연기 피어오르고
한식날 봄바람 불고 들판에 흐르는 물은 맑다.
무한히 계속되는 배에 가득한 상인들 이야기
버들꽃 피는 시절에 그리운 고향의 마음이어라.
……………………………………………………………
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 송행(送行) / 덕개(德介) (0) | 2025.07.08 |
|---|---|
| 화천관(和泉館) / 노인(魯認) (0) | 2025.07.07 |
| 영산희우정(靈山喜雨亭) / 남재(南在) (0) | 2025.07.06 |
| 북정시작(北征時作) / 남 이(南 怡) (0) | 2025.07.06 |
| 산중야작(山中夜酌) / 남용익(南龍翼) (0) | 2025.07.05 |