初夏(초하)-李睟光(이수광)
초여름
一雨初晴四月時(일우초청사월시)
薔薇架下午陰移(장미가하오음이)
微風不動軒窓靜(미풍부동헌창정)
臥見殘紅點綠池(와견잔홍점록지)
초여름 한바탕 내린 비가 막 개고 나니
장미 시렁 아래에 한낮의 그늘이 드리웠네.
산들바람도 불지 않아 창문은 고요한데
푸른 연못에 붉은 점을 찍은 꽃잎 누워서 본다.
....................................................................
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 팥죽[豆粥] / 이색(李穡) (0) | 2025.06.18 |
|---|---|
| 입춘(立春) / 이곡(李穀) (1) | 2025.06.17 |
| 혹한〔嚴寒〕/ 채제공(蔡濟恭) (0) | 2025.06.16 |
| 죽은 딸이 내 곁에 있는 것을 꿈속에 보고[夢見亡女在側] / 이응희(李應禧) (0) | 2025.06.16 |
| 죽은 아내를 애도하다〔悼亡〕/ 유몽인(柳夢寅) (0) | 2025.06.15 |