혹한〔嚴寒〕/ 채제공(蔡濟恭)
번암집 제18권 / 시(詩)○희년록 중(稀年錄中)
국정 보좌하는 정승의 일 그만두고 / 捨置鹽梅事
약탕기 주변에서 일어났다 앉았다 / 興居藥餌邊
혹독하게 춥기로는 오늘 밤이 최고 / 嚴寒今夕最
차가운 날씨를 거센 바람이 선도하네 / 一氣大風先
수목은 솟구쳐 높이 땅에 서 있고 / 樹木森梢立
은하는 허여멀겋게 하늘에 걸렸어라 / 星河淡素懸
겨울 귀신도 조만간 들어가서 쉬겠지 / 玄冥且休息
양의 기운이 샘물처럼 도달했으니까 / 陽線達如泉0
…………………………………………………
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 입춘(立春) / 이곡(李穀) (1) | 2025.06.17 |
|---|---|
| 初夏(초하)-李睟光(이수광) (0) | 2025.06.16 |
| 죽은 딸이 내 곁에 있는 것을 꿈속에 보고[夢見亡女在側] / 이응희(李應禧) (0) | 2025.06.16 |
| 죽은 아내를 애도하다〔悼亡〕/ 유몽인(柳夢寅) (0) | 2025.06.15 |
| 한탄스러운 일[有歎] / 丁若鏞 (0) | 2025.06.15 |