동야(冬夜) / 김삼의당(金三宜堂)
銀漏丁東夜苦長(은루정동야고장)
玉爐火煖繞殘香(옥로화난요잔향)
依依曙色生窓戶(의의서색생창호)
鷄則悲鳴月出光(계칙비명월출광)
밤은 길어 괴로운데 물시계 치는 소리
남은 향기 감도는 따뜻한 화로어렴풋한 새벽 빛이 창문에서 밝아오는데
닭 우는 소리 아니고 달 떠오르는 빛이로다
……………………………………………………….
'글,문학 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 제산수화(題山水畵) / 김수온(金守溫) (0) | 2025.06.29 |
|---|---|
| 우음(偶吟) / 김성일(金誠一) (0) | 2025.06.29 |
| 정필(停筆) / 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2025.06.28 |
| 無慾之心 / 도잠(陶潛) (0) | 2025.06.28 |
| 관란사루(觀瀾寺樓) / 김부식(金富軾) (0) | 2025.06.27 |