What a Wonderful World (이 얼마나 좋은 세상인가 )

 What a Wonderful World
 (이 얼마나 좋은 세상인가 )

I see trees of green, red roses too,
I see them bloom for me and you
And I think to myself "What a wonderful world"

그대와 나, 우리를 위해 활짝 피어 있는
빨간 장미와 푸르른 나무들을 보면서
나는 생각해 봅니다. "이 얼마나 아름다운 세상인지..."

I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed the day,
and the dark say good night
And I think to myself "What a wonderful world"

파란 하늘과 하얀 구름을 보며
어두운 마음을 잠재우고
마음의 축복이되는 밝은 마음을
맞이하니 이런 생각이 듭니다.
"이 얼마나 좋은 세상인지...."

The colors of the rainbow so pretty in the sky.
Are also on the faces of people going by

거리를 지나는 사람들의 표정은
하늘에 떠오른 아름다운 무지개의 색상같구요.

I see friends shaking hands saying
"How do you do?"
They"re really saying "I love you"

 
악수를 나누며 "어떻게 지내?" 라는 안부인사에
"당신을 사랑해요"라는 뜻이 담겨있는것을 느낍니다.

I hear babies crying I watch them grow
They'll heard much more than I'll ever known.
And I think to myself "What a wonderful world" yeah,
I think to my self. "What a wonderful world" oh, yeah.

아가의 울음소리가 성년으로 성장하여
변해가는 모습을 나는 가까이 지켜볼때에
그들은 내가 아는 것보다 더 많은 것들을 듣고
배울것이라는 마음이 다가와 난 이런 생각을 해봅니다.
"이 얼마나 멋진 세상인지..."그렇지
이 얼마나 좋은 세상인가!  암, 그렇구말구"

Louis Armstrong