계축이주(癸丑移舟) / 박은(朴誾)

계축이주(癸丑移舟) / 박은(朴誾)

 

山凝雨餘態(산응우여태)

江湧風前浪(강용풍전랑)

遠樹自短短(원수자단단)

宿羽迷兩兩(숙우미량량)

地接楊根郡(지접양근군)

舟移月溪上(주이월계상)

雲陰欲解駁(운음욕해박)

東眺日光盪(동조일광탕)       

 

비온 뒤 산 자태 안개에 자욱하고

 

바람 앞에 물결은 강물에 솟구친다

 

멀리 보이는 나무들 작기도 한데

 

깃든 새들 쌍쌍이 날아 아물거린다

 

땅은 양근군에 인접했지만

 

월계 위를 배 저어 가노라

 

음산한 구름 흩어지려는데

 

동녘을 바라보니 햇빛 훤히 씻긴다

………………………………………………