춘효(春曉) / 맹호연(孟浩然)

춘효(春曉) / 맹호연(孟浩然)

 

春眠不覺曉 춘면불각효

處處聞啼鳥 처처문제조

夜來風雨聲 야래풍우성

花落知多少 화락지다소

 

봄 잠에서 날 새는 줄을 몰랐더니

 

곳곳에서 새들 지저귀는 소리 들리네,

 

간밤에 비바람 치던 소리에

 

꽃잎은 얼마나 떨어졌을까?

………………………………………