반월(半月) / 김안국(金安國)

반월(半月) / 김안국(金安國)

 

神珠缺碎鬪龍魚(신주결쇄투용어) :

剮殺銀蟾半蝕蛆(과살은섬반식저) :

顚倒望舒仍失馭(전도망서잉실어) :

軸亡輪折不成輿(축망륜절불성여)     

 

신묘한 구슬 깨고 부수면서 어룡과 다투고

 

은 두꺼비 살 발라내니 반은 벌레 먹었네

 

거꾸로 넘어져 조망이 느려져 말 몰지 못하고

 

축 없고 바퀴 부서져 수레역할도 못하는구나.

……………………………………………………………..