自遺(자견) - 羅隱(唐)

自遺(자견) - 羅隱(唐)

스스로 위안하다

 

得卽高歌失卽休 득즉고가실즉휴

多愁多恨亦悠悠 다수다한역유유

今朝有酒今朝醉 금조유주금조취

明日愁來明日愁 명일수래명일수

 

득의할 땐 노래하고 실의할 땐 쉬어가며

근심 많고 한 많은 세상 그렁저렁 살아가세.

오늘 술 생기면 오늘 취하고

내일 근심일랑 내일로 미뤄두세.